Monthly Archives: September 2011

Following a swell from Namibia to the Canaries.

(* see below for the version in english)
Estas dos últimas dos semanas han sido frenéticas. El Atlántico Sur despertó del letargo a último momento y sacudió medio planeta. Decidimos tirar la casa por la ventana y marchar a perseguir el mismo swell en dos puntos tan distantes como Namibia y Canarias. Todo con 4 o 5 días de diferencia, interminables y carísimos vuelos de última hora y muchas horas de aeropuerto. Pacotwo estuvo en Namibia por segunda vez con Aritz Aranburu, Indar Unanue, Marc Lacomare, Alain Riou, … En casa estaban los de siempre. Y he de reconocer que el swell fue épico. De esos de uno cada montón de años.

These last two weeks have been hectic. The South Atlantic awoke from slumber at the very last moment and shook half of the planet. We decided to chase this swell at two places as distant as Namibia and the Canaries. All in a few days time, endless and expensive last-minute flights and many hours of airport. Pacotwo was in Namibia for the second time with Aritz Aranburu, Indar Unanue, Marc Lacomare, Alain Riou, … At home, the local boys going off. I must admit that the swell was epic. Once every decade I’d say.

Photos: Pacotwo / WE photo agency