Monthly Archives: August 2011

Double page spread ADs

(* see below for the version in english)
La última edición de Surfer Rule viene con 2 publicidades con firma de la casa.
La primera doble es una foto de Sergio Villalba para Volcom (Gony Zubizarreta) y poco más adelante aparece una foto de Pacotwo en Isla Reunión (Aritz Aranburu).
El publi reportaje del mismo viaje sale más adelante en el mismo número.

The last edition of Surfer Rule brings 2 ads of the agency.
The first double page spread is a photo of Sergio Villalba for Volcom (Gony Zubizarreta) and just next there’s a photo of Pacotwo in Reunion Island (Aritz Aranburu).
You´ll find the article of that trip on the same issue of the magazine.

Volcom Grommets training camp @ Lanzarote

(* see below for the version in english)
Acabamos de volver de Lanzarote. Pasamos 6 días allí en casa del Charly Gómez, manager de Volcom en las Islas Canarias.
Con nosotros estuvo entrenando y surfeando un grupo de grommets de las islas.
Gracias a Charly y Davinia por su hospitalidad, ¡y a los niños por todas las risas!

Just got back home from Lanzarote. Spent 6 days there at Volcom Canaries’ manager HQs (Charly Gómez) with a group of grommets from the islands. 6 days training and surfing. Thx Charly and Davinia for your hospitality and the kids for the laughs! Good fun!