Monthly Archives: July 2011

Ted Grambeau and Aquatech

(* see below for the version in english)
El fin de semana pasado tuvimos la suerte de participar en un taller impartido por la leyenda de la fotografía Ted Grambeau y organizado por Patagonia Europa. Fueron 2 días intensos en los que Ted se mostró muy cercano y nos explicó cómo se hicieron algunas de las mejores fotos de su portfolio. Además la gente de Langbrett aprovechó para presentarse como nuevo distribuidor europeo de la marca de carcasas Aquatech, e incluso el fundador Alan vino desde Australia a hacer acto de presencia. Gracias a Jake y a todos los que estuvieron presentes.

———-

Last weekend we were lucky to take part in a workshop given by the legend of the photography Ted Grambeau and organized by Patagonia Europe. Two intense days in which Ted showed very nearby and explained to us how there were done some of the best photos of his portfolio. In addition the people of Langbrett presented themselves as the new European distributor of the brand of water housings Aquatech, and even the founder Alan came from Australia. Thanks to Jake and to all those who were there.

Behind the scenes “Nightsurf”

(* see below for the version in english)
‘Nightsurf‘ ha superado en el instante en que escribo este post las 315.000 visitas. No podíamos esperar para enseñar esto. Iker Elorrieta, director del corto, acaba de lanzar en su cuenta de Vimeo el ‘Behind the scenes’, o lo que es lo mismo, el ‘cómo se hizo’ de toda la historia.

‘Nightsurf’ is over 315.000 views as I write this. Can’t wait to unveil the ‘behind the scenes’ short film that Iker Elorrieta just uploaded onto his Vimeo account. Enjoy!


 

Un paseo veraniego por Madrid.

A summer walk in Madrid.

photos: Sergio Villalba / WE photo agency

Pacotwo scores Surf Europe last issue’s cover

(* see below for the version in english)
Acaba de salir a la calle el número 83 de Surf Europe, y en ella el resultado de uno de los viajes más productivos del último año. Mientras Sergio Villalba hacía el encargo para O’neill, Pacotwo se encargaba de todos los baños libres.
La portada es de Pacotwo (una impresionante foto de Aritz en un slab cerca de Thurso), y en el interior hay un reportaje de 8 páginas con fotos de Sergio Villalba. El reportaje saldrá próximamente en 3Sesenta (España), Tide mag (Alemania) y Wavelength (UK).

Surf Europe’s last issue just hit the shelves all over Europe. On it, one of our most productive trips from this year, the one we did in Scotland a few months ago during the O’neill Cold Water Classic. Sergio Villalba did an assignment for O’neill and Pacotwo did all the free surf sessions. The cover of the issue is a shot of Pacotwo (an impressive pic of Aritz getting barreled in a slab not far from Thurso), and inside there’s a 8 pages article of Sergio Villalba.
This article will also come out in 3Sesenta (Spain), Tide mag (Germany) and Wavelength (UK)

Desde Isla Reunión.

(* see below for the version in english)
Pacotwo se encuentra desde hace una semana en Isla Reunión haciendo un photoshooting para DC Shoes (España y Europa). Parece que los días allí están siendo largos y solo hemos podido ver un puñado de fotos que nos han dejado con ganas de más.

Pacotwo headed Reunion Island a week ago for a DC Shoes photoshooting (Spain and Europe). Seems like he’s having hard working days as we have only seen a bunch of pics. Can’t wait to see more stuff, Paco!