Monthly Archives: June 2011

Party photography for Tia María (Tenerife)

Esto es lo que pasa…

(* see below for the version in english)
… cuando el viento cambia de repente y te encuentras solo con la cámara en pleno domingo.

This is what happens when wind rolls and you find yourself alone with your camera. And yes, it was sunday!

Patagonia shop opening in Vimeo.

(* see below for the version in english)
Patagonia Surf Europe acaba de colgar en su vimeo el video de la inauguración de la tienda de Donosti que realizó Juan Hernández en colaboración con WE photo agency.

The long awaited opening video of the Patagonia surf shop in Donosti is on Patagonia Surf Europe‘s vimeo. The video was shot and edited by Juan Hernández in collaboration with WE photo agency.

 

Amstel Surfilm Festibal + Patagonia shop

Patagonia inauguró su tienda en San Sebastián y nos encargó la realización de las fotos y el video de la fiesta de presentación.
Por otro lado, el Surfilm Festibal 2011 finalizó ya con el éxito de siempre. Esta semana pasada Pacotwo estuvo haciendo algunos encargos para ellos, entre los que se encontraba impartir una clase de fotografía básica de surf, las fotos del quiver y el merchandising de la edición de este año y la exposición en la calle a gran formato “Surf en el cantábrico 1961-2011″ que realmente merece la pena.

Patagonia opened its shop in San Sebastian and asked us to produce the photos and video of the launch party.
On the other hand, the Surfilm Festibal 2011 ended with great sucess as always. This past week Pacotwo did some work for them, among which was giving a class in basic surfing photography, the quiver/merchandising of the current year and the big format street expo ”Surf en el cantábrico 1961-2011″, that really worths to take a look.

Vans Trip to Morocco.

Una vez más Marruecos. Esta vez se trata de un video corto sobre Hodei Collazo durante el trip que Vans organizó al país musulman el pasado mes de diciembre. Las fotos de Pacotwo durante este viaje salieron en un artículo con portada incluida en 3sesenta.

Morocco one more time. This time it’s about a short video of Hodei Collazo during the last Vans trip to the muslim country last december.
Pacotwo’s photos of this trip came out as part of a 3sesenta magazine feature including a cover shot of Hodei.

 

A story in medium format about Morocco

(* see below for the version in english)

Este viaje a Marruecos marcó un antes y un después en mi vida.  Ésta fue la primera vez que visité el país y me marcó mucho lo cerca que está y lo diferente que es.

Al viaje me llevé 3 cuerpos de cámara: Dos analógicos y uno digital. Por aquella época la fotografía digital era bastante mediocre. El rango dinámico era muy bajo, la profundidad de color bastante escasa y la nitidez no se asemejaba ni a la peor de las compactas de hoy en día. Yo tenía una 20D que usé solamente para la acción desde la orilla.
Pensarás que estoy loco, pero estuve más de un año usando diapositiva en el agua. En mi carcasa no entraba más que una Canon 1V o una 1D markII digital, para la que el presupuesto no había llegado todavía. Esta cámara disparaba 10 fotos por segundo (ahora está en el fondo de uno de mis armarios). Lo que significa que se pulía un carrete de 36 fotos en menos de 4 segundos. He de reconocer que de aquel viaje no tengo ninguna foto acuática buena. Es más, podría decir que en ese año conseguí si acaso 3 o 4 fotos acuáticas de las que pueda estar orgulloso (una de ellas terminó como portada de la revista belga SWELL).
El resto del trip lo fotografié con una vieja y pesada Pentax 6×7 que Nicolás Trujillo me regaló hace ya un buen puñado de años y para la cual tengo solamente dos ópticas; Un angular y un pequeño tele que solo funciona a F4.
Lo realmente especial de este trip fue la vuelta a casa. Salió un modesto reportaje en Surfer Rule y el resto del material lo envié a O’neill Europa con la esperanza de que les gustara lo suficiente para poder llegar a algún acuerdo con las fotos de Héctor. Por supuesto, no fue posible. En aquella época ya estaba patente la ausencia de presupuesto para comprar fotos sueltas, así que lo di por imposible. Pero fue solo una cuestión de meses que me contactara el director de arte de la marca preguntándome si podría hacer exactamente lo que hice en Marruecos pero en Perú para una campaña de O’neill. Así fue como hice la campaña Spring/Summer 2008 de O’neill Europa, y cómo comencé una relación laboral con la marca que lógicamente ha terminado siendo también personal.

Es por esto que le tengo un cariño especial a este país al que siempre me gusta volver cada vez que puedo.

This trip to Morocco meant a turning point in my life.

I took 3 camera bodies on this trip: two analog and one digital. At that time digital photography was pretty mediocre. The dynamic range was very low, color depth was poor and sharpness did not resemble either the worst of today’s compact. I had a 20D I used only for the action from land.
You may think that I’m crazy, but I spent more than a year using slides when shooting from the water. My housing didn’t fit more than a Canon 1V or a digital 1D MarkII, for which the budget wasn’t just enough yet. This camera shoots 10 frames per second (it’s hidden now at the back of one of my cabinets). This means that a 36 photos roll is gone in less than 4 seconds. I must admit that I didn’t get any really good water shots on this trip. Indeed, one could say that in that year  I got 3 or 4 watershots that I can be proud of (one of them ended up as the cover of the Belgian magazine SWELL).

I shot the rest of the trip with an old and super heavy Pentax 6×7 that Nicolas Trujillo gave me a bunch of years ago and for which I have only two lenses, a wide angle and a longer lens that only works at F4.
But what made this trip be really special was the return home. I got a short story ran in Surfer Rule and sent the rest of the stuff to O’neill Europe with the hope that they liked it enough to reach an agreement with photos of Hector. Of course, that was not possible. At that time was already evident the lack of budget to buy individual photos, so I gave it up. But it was only a matter of months that I got contacted by the art director of the brand wondering if I could do exactly what I did in Morocco but in Peru for an O’neill ad campaign. That was how did the Spring / Summer 2008 campaign for O’Neill Europe, and how I began a working relationship with the brand that has obviously ended up being personal too.

That is why Morocco has a special place in my affections and remains a place where I always like to go back whenever I can.